国色天香
guó sè tiān xiāng
🔊
【成语解释】
原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花。后也形容女子的美丽。
【英文解释】
Originally described the peony's unparalleled color and fragrance, later metaphorically applied to women of supreme beauty. Evokes a natural, majestic splendor that captivates a nation. Used in both botanical contexts and as lavish, poetic praise for feminine allure.
【典故出处】
唐·李浚《摭异记》：“国色朝酣酒，天香夜染衣。”
【近义词】
沉鱼落雁
羞花闭月
【反义词】
其貌不扬
【地道英文】
A raving beauty; A femme fatale of celestial charm.
【使用语境】
Poetic, Praise, Aesthetic
【英文近义】
Transcendent beauty, Botticellian grace
【成语举例】
于那娉婷妩媚之中，无不带著一团书卷秀气，虽非国色天香，却是斌斌儒雅。（清 李汝珍《镜花缘》第六十六回）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作宾语、定语；形容女性的美丽
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
📘 成语学习版（PDF）
将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。
打开学习版
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
以'天香'强化美艳不可方物，多指牡丹或绝色女子。
【语义边界】
可用于花卉与女性，但均需达到'冠绝群伦'的极致程度。
【使用误区】
不宜泛化形容一般美貌，失去'国色'的顶级限定则属误用。
【近义词区分】
比'国色天姿'更富诗意与感官联想，香色并举凸显完美。
【使用场景】
掌握“国色天香怎么用”需要注意其适用语境和褒义色彩。它主要用于高度赞美的场合，如形容女子容貌倾城，或描绘牡丹等花卉的极致美丽。在“国色天香造句”时，可以说：“舞台上的她仪态万方，真有国色天香之貌。”使用时需注意对象，通常用于书面语或正式场合，避免用于普通赞美以免夸张。其修辞效果极强，能瞬间唤起读者对“绝色”与“馨香”的联想，富有画面感和典雅韵味。了解“国色天香用法”的关键在于把握其赞誉的顶级程度。
【现代应用】
在现代汉语中，“国色天香在现代的用法”依然活跃，但应用范围有所扩展。除了继续用于形容容貌出众的女性（常见于文学、影视评论），也常回归本义赞美牡丹，或在广告、宣传中比喻产品（如香水、化妆品）的卓越品质。其现代意义强调的是一种浑然天成、卓尔不群的美。正确使用这个成语，应侧重于形容那些兼具外在惊艳与内在气韵的对象。理解“国色天香的意思和用法”，能帮助我们在现代交际与写作中，精准而典雅地表达最高层次的赞美。
【扩展知识】
与“国色天香”相关的成语故事，常与唐代牡丹文化紧密相连。在寻找“国色天香近义词”时，“倾国倾城”、“沉鱼落雁”都侧重容貌之美，但缺乏“天香”的嗅觉维度与自然意蕴；“闭月羞花”与之意境相对接近。其“国色天香反义词”则可以是“其貌不扬”或“平淡无奇”。在文学作品中，该成语运用广泛，如《镜花缘》中便用以赞美女子的超凡之美。了解这些“国色天香类似的成语”并进行对比，能更深刻体会其独特在于融合了视觉与嗅觉、人间至色与天赐芬芳的双重赞美。
墨书院编辑整理
与「国色天香」相关的字典解释
guó
国
sè
色
tiān
天
xiāng
香
该成语在国学典籍中的真实用例
(共 5 条)
聊斋志异
·
毛狐
出现句：「马天荣说：“我听说狐仙都是国色天香，美貌非凡，其实也并非如此。”少妇说...」
查看《聊斋志异》完整语境
杨乃武与小白菜
·
第二十回 求计划浪掷金钱 诱美色先遣夫役
出现句：「话说刘子和瞧见小白菜果然是个国色天香，世间无双，不由得怦怦心动。谁知盂兰会过后...」
查看《杨乃武与小白菜》完整语境
宋词三百首
·
蓦山溪·洗妆真态（曹组）
出现句：「“白玉为骨冰为魂，耿耿独与参黄昏。其国色天香，方之佳人，幽趣何如？”...」
查看《宋词三百首》完整语境
智除巨阉
·
第四十九章 谨记“女色误国”
出现句：「腰似杨柳，冰肌玉骨，都是绝代芳姿的国色天香啊！万岁爷请看！”
帷帘一挑...」
查看《智除巨阉》完整语境
巧联珠
·
第04回 为守风江中遇美 因步月邗上被偷
出现句：「人前扭捏假风流；鬓插兰花，门前低眉留顾盼。莫言国色天香，都是油头粉面。...」
查看《巧联珠》完整语境
查看所有古籍用例详情
墨书院编辑整理